← zukunftsangst.at Impressum

Daten­schutz
App.

Salzburg Simulator · Mobile Game (früher Salzburg Öffi Simulator)

01 · Verantwortlich Initiative gegen Zukunftsangst, vertreten durch Max Berndt, Hellbrunner Straße 9, 5020 Salzburg, Österreich · hallo@zukunftsangst.at Für alle Anliegen zum Datenschutz (Auskunft, Löschung, Widerruf): datenschutz@zukunftsangst.at Im Google Play Store erscheint die App unter dem Entwicklernamen „BAB Games“, im App Store unter „Maximilian Berndt“ – gemeint ist jeweils dieselbe App der Initiative gegen Zukunftsangst.
02 · Kurz gesagt
  • Spielen geht ohne alles: ohne Konto, ohne Mailadresse, ohne Passwort. Ein Konto ist freiwillig (Abschnitt 04) und kommt ohne Passwort aus. Mit Konto speichern wir auch deinen Spielfortschritt, damit er auf alle deine Geräte mitkommt.
  • Ohne deine Zustimmung – oder ohne dass du selbst etwas abschickst, etwa eine Bug-Meldung (Abschnitt 09), einen Wunsch im Charakter-Editor (Abschnitt 07) oder eine Stimme bei KLARTEXT. (Abschnitt 10) – schickt die App nichts Persönliches an uns. Von unserem Server lädt sie nur öffentliche Inhalte: die Bestenliste, die Level-Ideen mit ihren Bildern (die Bilder speichert sie auf deinem Gerät zwischen), die Fragen und Antworten von KLARTEXT. samt Bildern und – wenn du eine neue Strecke als kostenlosen DLC herunterlädst – deren Inhalte. Der DLC-Download schickt nichts über dich mit, nur die übliche Anfrage mit der IP-Adresse, die unser Server dafür braucht, und wird nicht protokolliert. Wenn du einwilligst und über das nächste Level abstimmst, geht deine Wahl anonym an uns (Abschnitt 08).
  • Spielst du „In der Nähe“ per Bluetooth mit Leuten neben dir, laufen Lobby und Rennen direkt zwischen den Handys, ohne unseren Server (Abschnitt 05).
  • Keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Dienste, keine Geräte-ID.
  • In unserer Datenbank speichern wir keine IP-Adressen und keine Mailadressen zum Spielen. Eine Mailadresse speichern wir nur, wenn du sie uns zu einer eigenen Frage bei KLARTEXT. freiwillig gibst (Abschnitt 10). Für ein Konto speichern wir von Mailadresse oder Apple-/Google-Konto nur einen nicht umkehrbaren Prüfwert.
03 · Online-Bestenliste Mitmachen ist freiwillig: Du wählst in der App einen Spielernamen und tippst „EINTRAGEN · 14+“; dabei stimmst du auch den Nutzungsbedingungen zu. Bitte nimm keinen echten Namen. Die App erzeugt dabei eine zufällige Spieler-ID (zugleich dein Freundescode) und je Gerät einen geheimen Schlüssel, der nur auf diesem Gerät bleibt. Wir speichern pro Spieler:in:
  • Spieler-ID, Spielername, das Aussehen deiner Figur als kurzen Code (Abschnitt 06), das Datum des Eintragens
  • je Gerät eine Prüfsumme (Hash) des geheimen Schlüssels – nie den Schlüssel selbst –, dazu den groben Gerätetyp (z. B. „iPhone“ oder „Android“), das Datum des ersten und des letzten Gebrauchs
  • Zeitpunkt und Version deiner Zustimmung, App-Version, Plattform
  • das Datum deiner letzten Aktivität (für die automatische Löschung) und ob der Spielername gesperrt wurde
  • wenn du ein Konto verknüpfst: die Angaben aus Abschnitt 04
und pro Strecke nur deinen Bestwert: bei Bus und Linien Zeit und Strafzeit, beim Rad Punkte und gebrauchte Zeit, dazu gewählte Fahrer:in, Fahrzeug, Land und Zeitpunkt. Land: Für den Reiter „Österreich“ leiten wir beim Einreichen eines Bestwerts aus deiner IP-Adresse ab, ob du in Österreich bist. Das passiert auf unserem eigenen Server mit einer lokalen Datenbank, ohne externen Dienst. Gespeichert wird nur „Österreich“ oder „anderes/unbekannt“, nie die IP-Adresse. Öffentlich sichtbar – in der App und auf zukunftsangst.at/simulator – sind nur Spielername, Figur, Zeit bzw. Punkte, Fahrer:in, Fahrzeug und Rang – das Land nur indirekt über den Reiter „Österreich“. Spieler-IDs anderer zeigen wir nie an. Freund:innen: Deine Freundesliste liegt nur auf deinem Gerät. Die App fragt mit den Freundescodes die passenden Bestwerte ab; wir speichern keine Freundschaften. Moderation: Spielernamen, die gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen – etwa beleidigend sind oder wie echte Namen aussehen –, können wir sperren oder auf einen neutralen Namen zurücksetzen und einzelne Bestwerte entfernen. Gesperrte Spieler:innen erscheinen nirgends und können nicht online fahren. Melden: Einen Spielernamen kannst du in der Bestenliste und bei Online-Rennen melden. Die App schickt dabei nur den gemeldeten Namen, die Strecke und den Grund – beim Rennen zusätzlich die Spieler-ID der gemeldeten Person, damit wir den richtigen Eintrag treffen –, nichts über dich (keine eigene Spieler-ID, keinen Schlüssel). Wir speichern die Meldung beim betroffenen Eintrag: Name, Strecke, Grund und Zeitpunkt, dazu später, wer aus unserem Team sie bearbeitet hat und mit welchem Ergebnis. Erledigte Meldungen löschen wir 6 Monate nach der Bearbeitung, nie bearbeitete spätestens 6 Monate nach dem Eingang; wird ein Eintrag gelöscht, verschwinden auch die Meldungen dazu. Meldungen zu deinem eigenen Namen siehst du in der Auskunft. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer Bestenliste ohne Beleidigungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Abgleich: Beim Öffnen der Bestenliste fragt die App deinen eigenen Eintrag ab, damit sie z. B. einen zurückgesetzten Namen übernimmt oder eine Sperre anzeigt. Wurde dein Eintrag gelöscht, vergisst die App deine Spieler-ID und deinen Schlüssel. Löschung: Mit dem Knopf „Online-Daten löschen“ in der App löschst du deinen Eintrag, alle Bestwerte, deinen Spielfortschritt, Geräte und verknüpften Anmeldewege sofort. Spieler:innen ohne Aktivität seit 24 Monaten löschen wir automatisch. Als Aktivität zählt: Eintragen oder Namen ändern, einen Bestwert melden, das Öffnen der Bestenliste, eine Anmeldung, ein Online-Rennen und das Speichern deines Spielfortschritts. Auskunft: Die App kann alle zu deiner Spieler-ID gespeicherten Daten abrufen – auch, welche Anmeldewege verknüpft sind, wie viele Geräte angemeldet sind und deinen Spielfortschritt. Du kannst uns auch mit deiner Spieler-ID schreiben.
04 · Konto (freiwillig) Ohne Konto spielst du als Gast: Dein Bestenlisten-Eintrag hängt dann nur an deinem Gerät. Mit einem Konto verknüpfst du ihn mit einem Anmeldeweg und findest ihn auf einem neuen Handy wieder. Dabei geht nichts verloren. Passwörter gibt es keine. Bevor du zum ersten Mal einen Anmeldeweg verknüpfst, fragt die App nach deiner Einwilligung (ab 14 Jahren). Mit Apple oder Google anmelden: Die Anmeldung selbst läuft bei Apple (Apple Distribution International Ltd., Irland) bzw. Google (Google Ireland Ltd., Irland); die verarbeiten dafür Daten in eigener Verantwortung nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen. Wir bekommen von der App ein von Apple bzw. Google unterschriebenes Anmeldezeichen. Wir prüfen die Unterschrift mit den öffentlichen Schlüsseln des Anbieters und verwenden daraus nur die Kennung, die der Anbieter für unsere App vergibt. Davon speichern wir nur einen nicht umkehrbaren Prüfwert (HMAC mit einem geheimen Schlüssel, der nur auf unserem Server liegt). Name und Mailadresse, die im Anmeldezeichen stehen können, speichern wir nicht. Mit Mailadresse anmelden: Du gibst deine Adresse ein, wir schicken dir eine Mail mit einem 6-stelligen Code und einem Knopf (15 Minuten gültig, höchstens 5 Versuche). Die Mail verschickt unser Versanddienst als Auftragsverarbeiter (Abschnitt 13, „Mailversand“). Die Adresse steht nur in dieser Mail; gespeichert wird nur der Prüfwert der kleingeschriebenen Adresse. Damit niemand dein Postfach mit Codes flutet, gehen höchstens 3 Codes pro Stunde an eine Adresse – dafür merken wir uns den Prüfwert mit Zeitpunkt eine Stunde lang. Wer sich auf einem neuen Handy anmeldet, gibt die Adresse einfach wieder ein. Wir speichern zum Konto: welcher Anbieter (Apple, Google oder Mail), den Prüfwert, Zeitpunkt und Version deiner Einwilligung. Je Anbieter kann an einem Spielstand ein Anmeldeweg hängen. Gehört ein Anmeldeweg schon zu einem anderen Spielstand, fragt dich die App, welchen du behalten willst; diese Rückfrage merkt sich unser Server 10 Minuten. Die beiden Einträge werden nicht zusammengeführt; den Spielfortschritt auf deinem Handy nimmt die App zu dem mit, den du behältst. Spielfortschritt: Mit Konto speichern wir zusätzlich deinen Spielfortschritt, damit er auf jedem Gerät ankommt, auf dem du angemeldet bist: XP und MK (die Spielwährung) als Zähler je Gerät (verdient, ausgegeben, Zahl der Fahrten, Läufe und Rennen), was du freigeschaltet oder gekauft hast (Fahrzeuge, Kleidung, Upgrades), deine Bestzeiten und Bestwerte mit Fahrer:in und Fahrzeug, ob du die Tutorials schon kennst und welche Saison-Belohnungen du abgeholt hast. Damit beim Zusammenführen nichts doppelt zählt, bekommt jedes Gerät dafür eine zufällige Kennung, die nichts über das Gerät verrät (keine Geräte-ID). Nicht dabei sind deine Freundesliste und deine Einstellungen. Die App gleicht beim Öffnen, nach einer Fahrt oder einem Kauf (höchstens etwa einmal pro Minute) und beim Verlassen ab; ohne Netz holt sie es später nach. Andere sehen deinen Spielfortschritt nicht. Als Gast schickt die App ihn nicht. Hast du dein Konto vor dem 2. November 2026 verknüpft, fragt die App dich einmal, bevor er mitkommt. Geräte: Jedes angemeldete Gerät bekommt einen eigenen geheimen Schlüssel (Abschnitt 03). „Abmelden“ löscht das Gerät, „Überall abmelden“ alle anderen. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Widerruf und Löschung: Einen Anmeldeweg löst du in der App jederzeit wieder; dann ist er sofort gelöscht. Löst du den letzten, bist du wieder Gast, und wir löschen auch deinen Spielfortschritt am Server – auf deinem Handy bleibt er. „Online-Daten löschen“ löscht Spielstand, Spielfortschritt, Anmeldewege und Geräte zusammen. Ohne Aktivität löschen wir alles nach 24 Monaten.
05 · Online-Rennen und Rennen in der Nähe Wenn du bei der Bestenliste mitmachst, kannst du online gegen andere fahren. Vor dem Verbinden holt die App von unserem Server ein Ticket, das 10 Minuten gilt und nur deine Spieler-ID und deinen Spielernamen enthält, unterschrieben von unserem Server. Das Ticket wird nicht gespeichert. Gesperrte Spieler:innen bekommen keins. Die App verbindet sich verschlüsselt mit unserem Rennserver auf zukunftsangst.at. Im Rennen schickt sie: deinen Spielernamen, dein Fahrzeug, deine Fahrer:in, das Aussehen deiner Figur (kurzer Code, kein Bild), wo du gerade fährst und wie schnell (bis zu 20-mal pro Sekunde), eingesammelte Extras und Zurufe – nur feste Zurufe aus einer Liste, es gibt keinen Chat. Bei privaten Rennen kommt der Raumcode dazu. Andere im selben Rennen sehen deinen Spielernamen, deine Figur, dein Fahrzeug und deine Fahrer:in, wo du fährst, deine Zurufe und deine Platzierung. Deine IP-Adresse bekommen sie nie, alles läuft über unseren Server. Der Rennserver hält Lobby und Rennen nur im Arbeitsspeicher und vergisst alles, sobald das Rennen vorbei ist. Er schreibt keine Protokolle mit IP-Adressen. Gegen Missbrauch (z. B. das Erraten von Raumcodes) wird deine IP-Adresse dort wie in Abschnitt 12 mit einem täglich wechselnden Zufallswert gehasht und nur im Arbeitsspeicher gezählt. Spielernamen meldest du aus Lobby und Ergebnis wie in der Bestenliste (Abschnitt 03). Rechtsgrundlage: deine Einwilligung bei der Bestenliste (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); für den Missbrauchsschutz unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Solange Online-Rennen nur in Testversionen der App steckt, können dort auch Tester:innen ohne Bestenlisten-Eintrag mit einem selbst gewählten Namen fahren; dann gilt das Gleiche, nur ohne Spieler-ID. In der Nähe (Bluetooth): Unter „Rennen“ → „In der Nähe“ fährst du ohne Internet gegen Leute neben dir (bis etwa 10 m). Dafür nutzt die App Bluetooth Low Energy. Unser Server ist daran nicht beteiligt: Wir bekommen davon nichts, und nichts davon wird gespeichert. Raum öffnen: Öffnest du einen Raum, sendet dein Handy per Bluetooth laufend den Raumnamen, die Strecke und die Zahl der Mitspieler:innen. Der Raumname ist dein Spielername (ohne Spielernamen „Fahrgast“ mit einer Zufallszahl), gekürzt auf höchstens 10 Byte, also etwa 10 Buchstaben. Das können alle Bluetooth-Geräte in Reichweite empfangen, nicht nur Handys mit unserer App – nimm deshalb auch hier keinen echten Namen. Sobald du den Raum schließt oder das Rennen endet, hört dein Handy auf zu senden. Beitreten und Rennen: Wer beitritt, tauscht mit dem Handy des Gastgebers direkt dasselbe aus wie beim Online-Rennen: Spielername, Figur (kurzer Code), Fahrzeug, Fahrer:in, wo du fährst und wie schnell, Extras und feste Zurufe – es gibt keinen Chat. Das Handy des Gastgebers leitet die Daten an die anderen im Raum weiter und hält alles nur im Arbeitsspeicher; nach dem Rennen ist es weg. Berechtigungen: Bevor du zum ersten Mal „In der Nähe“ öffnest, fragt dein Handy nach Bluetooth: auf dem iPhone „Bluetooth“, auf Android ab Version 12 „Geräte in der Nähe“ (damit kann die App keinen Standort bestimmen). Auf Android 11 und älter verlangt Android für die Bluetooth-Suche zusätzlich die Standortberechtigung; die App liest trotzdem nie einen Standort aus und schickt keinen weg. Ohne die Berechtigung fehlt nur „In der Nähe“, alles andere funktioniert. Rechtsgrundlage: Die Daten bleiben auf den beteiligten Handys, wir verarbeiten dabei nichts. Der Zugriff der App auf Bluetooth ist für die Funktion, die du selbst antippst, unbedingt erforderlich (§ 165 Abs. 3 TKG 2021).
06 · Profil und Figur Deine Figur aus dem Charakter-Editor („Figur anpassen“) und deine Statistik bleiben auf deinem Gerät – mit Konto kommt die Statistik als Teil des Spielfortschritts auch auf deine anderen Geräte (Abschnitt 04). Machst du bei der Bestenliste mit, schickt die App das Aussehen deiner Figur als kurzen Code mit (höchstens 32 Byte, nie ein Bild – die App zeichnet die Figur selbst). Wir speichern den Code bei deinem Eintrag; andere sehen deine Figur dann neben deinem Namen in der Bestenliste und im Online-Rennen. Er wird mit deinem Eintrag gelöscht. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung bei der Bestenliste (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
07 · Wünsche im Charakter-Editor Unter „Fehlt was? Eintragen“ kannst du uns sagen, welche Kleidung oder Frisur dir fehlt. Die App schickt dafür nur die Kategorie (z. B. „Hut“), deinen Text, die App-Version und die Plattform – ohne Bezug zu dir oder deinem Gerät: keine Spieler-ID, kein Name, keine Geräte-ID. Gleiche Wünsche zählen wir zusammen. Wir nutzen sie, um neue Kleidung zu bauen, und löschen sie, wenn sie erledigt sind (30 Tage danach), alle anderen spätestens 24 Monate nach dem letzten gleichen Wunsch. Ohne Netz hebt die App bis zu 20 Wünsche auf deinem Gerät auf und schickt sie später. Bitte schreib nichts Persönliches in den Text. Deine IP-Adresse verwenden wir nur gehasht gegen Missbrauch (Abschnitt 12). Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einem Spiel, das sich nach seinen Spieler:innen richtet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
08 · Abstimmung „Welches Level kommt als Nächstes?“ In der App kannst du abstimmen, welches Verkehrskonzept oder Szenario wir als nächstes Level bauen. Dabei schickt die App nur, welche Idee du gewählt hast, und bei einer Änderung, welche du vorher gewählt hattest, dazu die App-Version und die Plattform (z. B. Android). Wir bekommen keinen Namen, keinen Spielernamen, keine Geräte-ID und keine Kennung, die dich wiedererkennt. Deine Wahl steht nur auf deinem Gerät. Auf unserem Server wird die Stimme nur mit dem Tag gezählt, sie lässt sich niemandem zuordnen. Bevor du zum ersten Mal abstimmst, fragt die App nach deiner Einwilligung (ab 14 Jahren). Ohne sie schickt die App keine Stimme. Ob du eingewilligt hast, merkt sich nur dein Gerät. Widerrufen kannst du jederzeit per Mail an datenschutz@zukunftsangst.at. Bereits gezählte Stimmen sind anonym; wir können sie dir nicht zuordnen, sie bleiben im Stand. Rechtsgrundlage für die Stimme: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); soweit deine Wahl eine politische Meinung erkennen lässt, auch Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Deine IP-Adresse verwenden wir wie bei den anderen Funktionen der App nur kurz und gehasht, um Missbrauch zu begrenzen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie wird nicht gespeichert und nie zusammen mit deiner Stimme abgelegt. Die Liste der Ideen und ihre Bilder lädt die App von unserem eigenen Server. Den Gesamtstand zeigen wir in der App und gegebenenfalls auf zukunftsangst.at und in sozialen Medien. Weil die Stimmen anonym sind, können wir eine einzelne Stimme weder beauskunften noch löschen. Du kannst deine Stimme in der App aber jederzeit ändern.
09 · Bug melden Wenn du in der App „BUG MELDEN“ tippst und die Meldung abschickst, bekommen wir:
  • deinen Text, die gewählte Art des Fehlers, wo du gemeldet hast (Pausen- oder Hauptmenü), Uhrzeit der Meldung laut Gerät und eine zufällige Meldungs-Nummer, damit eine Meldung nicht doppelt ankommt
  • auf Wunsch ein Bild der Spielszene – nur das Spiel, ohne Menü und ohne andere Inhalte deines Handys
  • den Stand der Fahrt: Modus, Level, Strecke, Fahrzeug, Fahrer:in, Abschnitt der Fahrt, nächste Haltestelle, Fahrzeit, Tempo, die Stimmung der Fahrgäste im Spiel, Position im Spiel
  • technische Angaben zum Gerät: Gerätemodell, Betriebssystem, Grafikchip, Grafik-Schnittstelle und Grafikspeicher, Bildschirmgröße und Pixeldichte, Arbeitsspeicher, Speicherbedarf der App, Grafikstufe, Bildrate, Systemsprache, wie lange die App schon läuft und wie viele Autos gerade in der Szene sind
  • die App-Version, die Plattform und die letzten bis zu 30 Warn- und Fehlermeldungen der App
Keinen Namen, keine Mailadresse, keine Geräte-ID und keine Spieler-ID. Das Bild rechnet unser Server neu, dabei fallen eingebettete Zusatzdaten weg. Zweck und Rechtsgrundlage: Fehler finden und beheben – unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Senden ist freiwillig. Ist gerade kein Netz da, bleibt die Meldung bis zu 14 Tage auf deinem Gerät und geht beim nächsten Start der App raus. Wer sie sieht, wie lange: Die Meldungen samt Bild liegen in unserer Datenbank auf unserem Server (Abschnitt 13) und sind nur für unser Team sichtbar; wir veröffentlichen sie nicht. 12 Monate nach Eingang löschen wir sie automatisch. Bitte schreib nichts Persönliches in den Text. Nummer: Nach dem Senden zeigt die App eine Nummer (z. B. B-7K3Q). Mit dieser Nummer kannst du Auskunft oder die Löschung deiner Meldung verlangen – über zukunftsangst.at/daten-loeschen oder datenschutz@zukunftsangst.at. Ohne Nummer können wir eine Meldung niemandem zuordnen. Deine IP-Adresse verwenden wir wie bei den anderen Funktionen nur kurz und gehasht gegen Missbrauch (Abschnitt 12).
10 · KLARTEXT. – Fragen an die Stadtpolitik In der App kannst du öffentliche Fragen an die Salzburger Stadtpolitik lesen, mit „will ich wissen“ unterstützen und eigene Fragen oder Ideen einreichen – dieselben wie auf zukunftsangst.at/klartext. Fragen, Antworten und Bilder lädt die App von unserem eigenen Server. Den Bereich zeigt die App erst, wenn wir ihn freischalten. Solange du weder abstimmst noch eine Frage stellst, schickt die App dafür nichts über dich. Deine Kennung: Beim ersten Abstimmen oder Fragen erzeugt die App eine zufällige Kennung und speichert sie auf deinem Gerät. Sie schickt sie mit, wenn du abstimmst, eine Frage stellst oder den Stand deiner Fragen abrufst. Unser Server speichert die Kennung selbst nie, sondern nur nicht umkehrbare Prüfwerte davon – für Stimmen und für Fragen zwei verschiedene, damit sich deine Stimmen und deine Fragen nicht miteinander verknüpfen lassen. Keinen Namen, keine Geräte-ID, keine IP-Adresse, auch nicht App-Version oder Plattform. „Will ich wissen“: Damit jede Stimme nur einmal zählt, speichert unser Server zu deiner Stimme nur den Prüfwert deiner Kennung, die Frage und den Zeitpunkt. Öffentlich ist nur, wie viele Stimmen eine Frage hat. Deine Stimme kannst du jederzeit zurücknehmen, dann wird sie gelöscht; sonst bleibt sie, solange die Frage öffentlich ist – blenden wir eine Frage aus, löschen wir die Stimmen dazu spätestens 12 Monate danach. Die Kennung auf deinem Gerät ist für diese Funktion, die du selbst antippst, unbedingt erforderlich (§ 165 Abs. 3 TKG 2021); Rechtsgrundlage für den Prüfwert ist unser berechtigtes Interesse an ehrlichen Zahlen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eigene Frage oder Idee: Du schreibst deine Frage (15–200 Zeichen, mit „?“ am Ende) bzw. deine Idee (15–200 Zeichen plus kurze Beschreibung; für Ideen gilt alles hier genauso), auf Wunsch einen Hintergrund (bis 1500 Zeichen), wählst ein Thema und an wen sie gehen soll (Stadtregierung, Gemeinderat, alle oder einzelne Büros). Freiwillig kannst du einen Anzeigenamen angeben (bis 40 Zeichen, ohne Links und nicht der Name einer Politikerin oder eines Politikers) und deine Mailadresse. Wir speichern zu deiner Frage:
  • Frage, Hintergrund, Thema und Adressat, falls angegeben deinen Anzeigenamen
  • dass sie aus der App kam – nicht App-Version oder Plattform
  • die Zeitpunkte (etwa Einreichen und Entscheidung) und die Version deiner Einwilligung
  • Markierungen eines automatischen Wortfilters, die nur die Moderation sieht
  • den zweiten, getrennten Prüfwert deiner Kennung: damit du in der App den Stand deiner Fragen siehst und eine Frage zurückziehen kannst, für die Grenze von 3 Fragen pro Tag und um bei Missbrauch weitere Fragen sperren zu können
Deine Mailadresse steht nie bei der Frage, sondern getrennt davon (siehe unten). Prüfung und Veröffentlichung: Fragen mit groben Beleidigungen nimmt unser Server gar nicht erst an; sie werden nicht gespeichert. Jede andere Frage sehen wir uns von Hand an, bevor sie erscheint, und prüfen sie nach den sieben Regeln von KLARTEXT. Abgelehnte Fragen werden nie veröffentlicht und nie an die Politik weitergegeben. Freigegebene Fragen erscheinen in der App und auf zukunftsangst.at/klartext mit deinem Text (Frage und, falls angegeben, Hintergrund) und deinem Anzeigenamen – ohne Anzeigenamen als Frage „aus der Bevölkerung“. Nie öffentlich sind deine Mailadresse und ob die Frage aus der App kam. Korrigieren wir Tippfehler, steht bei der Frage „redaktionell korrigiert“. Weiterleitung an die Stadtpolitik: Die Fragen mit den meisten Stimmen leiten wir von Hand an die Büros der Stadtpolitik weiter. Die Büros sehen Frage und Anzeigenamen, nie deine Mailadresse oder Kennung. Antworten darauf erfassen und recherchieren wir wie bei allen Fragen von KLARTEXT. – beschrieben in der Datenschutzerklärung der Website, Abschnitt 11. Dabei kann der Text deiner Frage (bei der automatischen Recherche auch der Hintergrund) an die dort genannten Dienstleister gehen, auch an Anthropic und Telnyx in den USA – nie dein Anzeigename, deine Mailadresse oder deine Kennung. Deine Mailadresse (freiwillig): Sie ist nie öffentlich. Zuerst schicken wir dir eine Mail mit einem Bestätigungslink (7 Tage gültig); bis du bestätigst, bekommst du keine weitere Mail. Bestätigst du nicht, löschen wir die Adresse nach 7 Tagen – die Frage bleibt. Nach der Bestätigung schreiben wir dir, wenn deine Frage freigegeben (mit Link) oder abgelehnt wurde (mit der Regel R1–R7 und einer kurzen Begründung), und – wenn du „bei Antwort benachrichtigen“ gewählt hast – noch einmal nach der ersten Antwort. Nach der letzten dieser Mails löschen wir die Adresse, ohne Benachrichtigung also schon nach der Nachricht zur Freigabe, spätestens aber nach 12 Monaten; ziehst du die Frage zurück, sofort. Jede Mail enthält einen Link, mit dem du die Adresse sofort löschen kannst. Die Mails verschickt unser Versanddienst als Auftragsverarbeiter (Abschnitt 13, „Mailversand“); Details in der Datenschutzerklärung der Website, Abschnitt 07. Rechtsgrundlage: deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); weil eine Frage eine politische Meinung erkennen lassen kann, auch Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Einwilligen kannst du ab 14 Jahren (§ 4 Abs. 4 DSG): Vor dem Absenden bestätigst du mit einem Haken, dass du mindestens 14 bist und mit der Veröffentlichung nach Prüfung einverstanden bist. Zurückziehen (Widerruf): Solange deine Frage in Prüfung oder öffentlich, aber noch nicht an die Stadtpolitik weitergeleitet ist, ziehst du sie in der App selbst zurück; dann zeigen wir sie nicht mehr an, an ihrer Stelle steht nur ein Hinweis. Danach schreib uns an hallo@zukunftsangst.at oder nutze zukunftsangst.at/daten-loeschen: Dann entfernen wir deinen Anzeigenamen, deine Mailadresse und die Verknüpfung zu deiner Kennung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt rechtmäßig. Speicherdauer: Abgelehnte und zurückgezogene Fragen löschen wir 90 Tage nach der Entscheidung vollständig, samt Prüfwert. Bei veröffentlichten Fragen entfernen wir den Prüfwert deiner Kennung 12 Monate nach dem Einreichen – danach zeigt die App sie nicht mehr bei deinen Fragen; die Frage selbst bleibt als öffentliches Archiv sichtbar, solange das Format läuft. Sperren wir eine Kennung wegen Missbrauchs, gilt die Sperre 12 Monate. Deine IP-Adresse verwenden wir wie bei den anderen Funktionen nur kurz und gehasht gegen Missbrauch (Abschnitt 12), etwa für die Grenze von 10 Fragen pro Tag und Netz. Sie wird nicht gespeichert.
11 · Meine Idee für Salzburg (nur ältere App-Versionen) Bis Version 1.0 hatte die App eine Funktion „Meine Idee für Salzburg“ (früher „Beschwerde“); seit Oktober 2026 ersetzt sie KLARTEXT. (Abschnitt 10). Für ältere App-Versionen, die sie noch zeigen, gilt: Deine Mail mit deiner Idee verschickst du selbst über dein eigenes Mailprogramm. Diese Mail geht nicht über uns, und wir sehen sie nicht. Für sie sind dein Mailanbieter und die Empfänger:innen verantwortlich. Vorher fragt die App, ob wir deine Idee anonym erfassen und veröffentlichen dürfen (ab 14 Jahren). Nur wenn du zustimmst, bekommen wir:
  • deinen eigenen Satz und den Betreff
  • die Themen und Gruppen, die du angetippt hast (z. B. „Stau“, „fahre Bus“)
  • an welcher Stelle im Spiel du geschrieben hast, die Version der Zustimmung, App-Version, Plattform (z. B. Android)
  • den Zeitpunkt
Name, Mailadresse und Empfänger:innen der Mail bekommen wir nie. Bitte schreib auch in deinen Satz keine Namen, Adressen oder Kennzeichen. Zweck: Wir zählen die Ideen, werten aus, welche Themen die Menschen bewegen, und veröffentlichen ausgewählte Sätze in der App, auf zukunftsangst.at und auf unseren Social-Media-Kanälen (z. B. Instagram @salzburg.simulator). Veröffentlicht wird nur, was wir vorher von Hand geprüft und freigegeben haben – bei Bedarf gekürzt und ohne Namen, Adressen oder Kennzeichen. Harte Beleidigungen erkennt ein Filter; solche Einträge werden nie veröffentlicht und nicht mitgezählt. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); soweit dein Satz eine politische Meinung erkennen lässt, auch Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Widerruf und Löschung: Weil die Einträge anonym sind, können wir sie dir nicht zuordnen. Schreib uns an hallo@zukunftsangst.at oder nutze zukunftsangst.at/daten-loeschen und nenn uns deinen Satz, dann suchen und löschen wir ihn und entfernen ihn auch aus unseren Veröffentlichungen. Beiträge auf Social Media löschen wir ebenfalls; Kopien, die andere dort bereits geteilt oder gespeichert haben, können wir allerdings nicht zurückholen. Speicherdauer: bis zu deinem Widerruf, längstens 24 Monate ab Eingang – dann löschen wir den Eintrag automatisch. Haben wir deinen Satz veröffentlicht, bleibt nur die veröffentlichte Fassung mit Datum stehen, solange sie veröffentlicht ist; der Originaltext und alle übrigen Angaben werden trotzdem gelöscht.
12 · Schutz vor Missbrauch Damit niemand Bestenliste, Anmeldung, Online-Rennen, Meldungen, Bug-Meldungen, Wünsche, Abstimmung oder KLARTEXT. flutet, begrenzen wir, wie oft von einer Internetverbindung aus Daten geschickt werden können. Dafür wird deine IP-Adresse mit einem täglich wechselnden Zufallswert unkenntlich gemacht (gehasht) und nur kurz im Arbeitsspeicher gehalten – spätestens nach 24 Stunden ist keine Zuordnung mehr möglich. Die IP-Adresse wird nicht gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
13 · Server, Verschlüsselung, Protokolle und Sicherungen Unser Server steht bei der Contabo GmbH, Aschauer Straße 32a, 81549 München, in einem Rechenzentrum in Deutschland; Contabo verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter. Datenbank und Rennserver laufen auf demselben Server. Die App spricht nur verschlüsselt (HTTPS) mit zukunftsangst.at. Ausnahmen gibt es nur, wenn du sie selbst antippst: Für „Mit Google anmelden“ öffnet die App auf dem iPhone die Anmeldeseite von Google (accounts.google.com) und holt das Anmeldezeichen direkt bei Google ab (oauth2.googleapis.com); auf Android läuft die Anmeldung über die Google-Play-Dienste deines Handys. „Mit Apple anmelden“ läuft über iOS selbst. Für beides gilt Abschnitt 04. „In der Nähe“ läuft per Bluetooth ganz ohne Internet (Abschnitt 05). Mailversand: Mails aus der App – der Code fürs Konto (Abschnitt 04) und die Nachrichten zu deiner Frage bei KLARTEXT. (Abschnitt 10) – verschickt seit 16. Oktober 2026 als Auftragsverarbeiter Amazon Simple Email Service (Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg) über ein Rechenzentrum in Frankfurt. Amazon verarbeitet dafür deine Mailadresse und den Inhalt der Mail und meldet uns zurück, wenn eine Adresse nicht zustellbar ist oder eine Mail als Spam gemeldet wurde; an solche Adressen schickt Amazon danach keine Mails mehr. Wir zählen weder, ob du eine Mail öffnest, noch welche Links du anklickst. Weil Amazon Web Services zu einem US-Konzern gehört, sind Zugriffe aus den USA nicht ganz ausgeschlossen; sie sind über den EU-US-Datenschutzrahmen und die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert. Der Server protokolliert Aufrufe mit gekürzter IP-Adresse (letzte Stelle auf 0), Zeitpunkt, aufgerufener Adresse ohne Parameter, Statuscode und Datenmenge – ohne Inhalte, ohne Gerät oder App-Kennung. Diese Protokolle werden laufend überschrieben und sind in der Regel nach wenigen Wochen weg, spätestens beim nächsten Update des Servers. Fehlermeldungen schreibt der Server nur bei schweren Störungen; Protokolle mit vollständiger IP-Adresse führen wir nicht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sicherungen: Jede Nacht sichern wir die Datenbank verschlüsselt in einen Speicher der Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, in Deutschland (Auftragsverarbeiter). Wir bewahren 7 tägliche, 4 wöchentliche und 6 monatliche Sicherungen auf. Was wir löschen, kann deshalb noch bis zu 6 Monate in einer verschlüsselten Sicherung stehen; wir spielen Sicherungen nur nach einem Ausfall zurück und löschen dann Gelöschtes erneut (Art. 6 Abs. 1 lit. f und Art. 32 DSGVO). Wir geben keine Daten weiter und übermitteln grundsätzlich nichts in Länder außerhalb der EU. Ausnahmen sind freigegebene, anonyme Sätze, die wir selbst auf Social Media veröffentlichen: Dort verarbeitet der jeweilige Plattformbetreiber (bei Instagram Meta Platforms Ireland Ltd.) die Beiträge nach eigenen Regeln, auch außerhalb der EU. Für KLARTEXT. kommt hinzu, was in Abschnitt 10 steht: Mails über unseren Versanddienst (siehe „Mailversand“ oben), die Weiterleitung freigegebener Fragen an die Büros der Stadtpolitik und die Erfassung und Recherche der Antworten, bei der der Text einer Frage auch in die USA gehen kann. Meldest du dich mit Apple oder Google an, gilt deren eigene Datenschutzerklärung (Abschnitt 04).
14 · Google Play und App Store Wenn du die App über Google Play oder den App Store bzw. TestFlight lädst oder aktualisierst, verarbeiten Google bzw. Apple dafür eigene Daten in eigener Verantwortung. Darauf haben wir keinen Einfluss; es gelten die Datenschutzerklärung von Google und die Datenschutzrichtlinie von Apple.
15 · Alter Zustimmen kannst du ab 14 Jahren (§ 4 Abs. 4 DSG). Wenn du jünger bist, kannst du trotzdem spielen – nur ohne Online-Bestenliste, Konto, Online-Rennen, Abstimmung über das nächste Level, eigene Fragen bei KLARTEXT. und (in älteren App-Versionen) ohne Erfassung deiner Idee. „In der Nähe“ per Bluetooth geht auch ohne Bestenlisten-Eintrag, weil dabei nichts an uns geht; dein Spielername ist dann aber für Geräte in der Nähe sichtbar (Abschnitt 05).
16 · Deine Rechte Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Löschung beantragen: über das Formular auf zukunftsangst.at/daten-loeschen – für Bestenliste, Bug-Meldungen, KLARTEXT. und ältere Ideen. Deine Angaben im Formular nutzen wir nur, um die Anfrage zu bearbeiten; die Anfrage selbst löschen wir 12 Monate nach Erledigung. Die Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt rechtmäßig. Schreib uns an hallo@zukunftsangst.at. Wie wir E-Mails verarbeiten (Postfach bei Zoho, Versand über Amazon SES), steht in der Datenschutzerklärung der Website, Abschnitt 07. Beschwerden kannst du bei der Österreichischen Datenschutzbehörde einbringen: Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at.
17 · Quellenhinweis Länderzuordnung: IP Geolocation by DB-IP, lizenziert unter CC BY 4.0.
Stand: 2. November 2026